A 30-year-old Yemeni adventurer known online as the "Spider-Man of Yemen" has died after falling into a volcanic crater while attempting a climb without ropes or safety equipment.