The New York Yankees acquired infielder Luis Garcia Jr. from the Washington Nationals on Sunday, August 2, in a trade aimed at bolstering an offense depleted by injuries to key stars.