New York Yankees infielder Jazz Chisholm Jr. exited Thursday’s game against the Chicago White Sox after fouling a ball off his groin, an injury that left him in visible pain and prompted his removal in the fourth inning.