The future of Arkane Studios, the acclaimed developer behind the Dishonored series and the upcoming Marvel's Blade, is uncertain as its parent company, Xbox, undertakes a major corporate restructuring.