The Women's Tennis Association has introduced a mandatory, one-time gender screening policy for all players, a move that has drawn nuanced commentary from top athletes at the Canadian Open in Toronto.