The Women's Tennis Association has instituted a mandatory, one-time genetic test for all players on its tour, marking the most significant update to its eligibility policy in decades.