A debate over transgender athletes in women's sports has become a dominant storyline in the WNBA, drawing comments from players and coaches as the league navigates a deeply divisive national issue.