WNBA leadership and the players' union have agreed to strengthen security measures and improve communication following a meeting to address a surge of racist, threatening, and abusive messages directed at athletes.