WhatsApp has begun a global reservation period for usernames, a major new privacy feature that will eventually allow its more than three billion users to connect on the platform without sharing their phone numbers.