Waymo has resumed limited freeway operations for its robotaxi service in Phoenix, marking a cautious return to high-speed roads after a more than two-month suspension prompted by safety concerns.