The Golden State Warriors have hired veteran coach Frank Vogel as associate head coach, adding a championship-winning voice to Steve Kerr's staff as the franchise pursues another title and continues to be linked to superstar LeBron James.