Australian international footballer Cristian Volpato has been involved in a serious traffic incident in Sydney, allegedly testing positive for cocaine after being stopped for speeding twice in one night.