The U.S. Postal Service has proposed a new rule requiring states to submit lists of voters receiving mail-in ballots for federal elections, marking the first concrete step to implement an executive order issued by President Donald Trump in March.