Buying a used car has never been more expensive or potentially risky, with millions of motorists now relying on independent vehicle history checks to avoid hidden financial pitfalls that can cost thousands of pounds.