The United States has imposed a new round of sanctions targeting a Cambodian-based criminal network accused of orchestrating massive cyber fraud operations that have stolen billions of dollars from American victims.