The United States has escalated its economic and diplomatic pressure on Iran and Oman over control of the Strait of Hormuz, imposing new sanctions and issuing stark warnings against any tolling system for commercial shipping.