The United States imposed new sanctions on Iran on Wednesday, targeting a recently established agency that is attempting to control commercial shipping through the strategically vital Strait of Hormuz.