A fragile truce between the United States and Iran has collapsed, plunging the strategic Strait of Hormuz back into crisis and raising fears of a wider regional war.