U.S. authorities have seized a cloud computing account that served as the technical backbone for a massive online criminal marketplace, escalating a campaign against Southeast Asian cyber fraud networks.