U.S. and Iranian forces engaged in a series of military exchanges this week, testing a fragile ceasefire and injuring American personnel stationed in Kuwait. The hostilities underscore the volatile stalemate in diplomatic efforts to secure a broader agreement to end a conflict that began in late February.