A United Airlines flight was diverted Thursday night after a passenger attempted to open a cabin door midair and assaulted another traveler, forcing an emergency landing at Washington Dulles International Airport.