The United Nations human rights chief has accused Israel of committing large-scale violations of international humanitarian law in Lebanon, some of which may amount to war crimes, following a visit to the country.