The United Nations human rights chief has called for independent investigations into dozens of deaths in U.S. immigration detention centers, citing a sharp increase in fatalities since the start of 2025.