The British government will begin releasing thousands of prisoners, including some convicted of violent and sexual offences, in September to address severe prison overcrowding.