The British government has moved to close a legal loophole that has prevented the deportation of a convicted grooming gang leader, Shabir Ahmed, following his release from prison.