A British funeral director has been sentenced after admitting to a series of offences involving the mishandling of bodies and the fraudulent distribution of ashes to grieving families over a 12-year period.