The UK government has confirmed it will ensure pensioners whose sole income is the state pension will not pay income tax, a move that has drawn criticism from experts who warn it could create unfairness and administrative complexity.