The United Kingdom and Japan have finalized a major investment and technology partnership valued at more than 18 billion pounds, a deal expected to create tens of thousands of jobs and significantly deepen economic ties between the two nations.