Newcastle United has been fined by UEFA for breaching financial sustainability regulations, part of a broader wave of sanctions against four Premier League clubs.