Uber Technologies is in advanced negotiations to acquire the German food delivery company Delivery Hero, with an agreement potentially being reached as soon as this week.