A proposed $300 billion private investment fund has emerged as a central component of a framework agreement between the United States and Iran, with more than half of the capital already committed by international companies, according to sources familiar with the arrangement.