Federal prosecutors have charged four of the world’s largest shipping container manufacturers and seven of their executives with orchestrating a multi-year conspiracy to restrict production and fix prices.