A powerful typhoon is bearing down on southern China, prompting widespread emergency preparations and the relocation of tens of thousands of residents as authorities brace for torrential rain and damaging winds.