Two men have been arrested in northeast Victoria as part of the ongoing investigation into how Dezi Freeman evaded capture for seven months after killing two police officers last year.