A major expansion of the White House, including a large new ballroom and extensive security facilities, is advancing amid ongoing legal challenges and significant questions over its funding and scope.