A tense diplomatic standoff between the United States and Iran has paused planned military strikes, but conflicting accounts from both governments and a new exchange of accusations threaten to derail a potential settlement.