The Trump administration has directed nearly $1 billion toward a sweeping renovation of the White House grounds, including a gilded East Wing ballroom, by funneling funds through a little-known maintenance account, according to confidential records reviewed by The Washington Post.