A transgender high school athlete won three jumping events at a California track championship on Saturday, leading to a podium ceremony where officials recognized both the athlete and the highest-finishing female competitor as co-champions.