Toronto police have linked dozens of shootings across the city, including an attack on the U.S. consulate, to gun-for-hire networks that recruit young people through encrypted messaging apps.