The price of tomatoes has surged more than any other food product over the past year, rising about 40 percent to become a prominent symbol of broader affordability pressures for American consumers and businesses.