Trading in tokenized stocks, a process where traditional equities are represented and traded as digital tokens on blockchain networks, surged dramatically in June, setting new records for volume and value as both cryptocurrency exchanges and traditional financial institutions accelerate their offerings.