Three Red Cross volunteers have died from Ebola in the Democratic Republic of Congo, highlighting the severe risks facing frontline responders as a major outbreak spreads across central Africa.