Three Pakistani nationals were killed and another was injured in a suspected Houthi rebel attack on a commercial vessel in the Red Sea on Tuesday, marking the first known deaths from the group's recent campaign against shipping.