Three inmates were killed and at least 23 others injured in a series of prison disturbances across Sri Lanka on Thursday and Friday, prompting a major security deployment to multiple facilities.