Theodore Gillibrand, the 22-year-old son of U.S. Senator Kirsten Gillibrand, has raised $30 million in venture capital to launch a financial derivatives exchange, a startup already valued at $300 million.