Tether, the company behind the world's largest stablecoin, is expanding the financial utility of its massive gold reserves through a new partnership with crypto lending platform Ledn.