Tesla's upcoming Cybercab robotaxi has moved closer to production, with newly published federal certification documents revealing its full technical specifications.