A Tehran court has upheld a one-year prison sentence and a two-year travel ban against internationally acclaimed Iranian filmmaker Jafar Panahi, rejecting his appeal on charges of propaganda against the state.