A multistate outbreak of cyclosporiasis linked to shredded iceberg lettuce has led to a major voluntary recall by produce giant Taylor Farms and sparked a contentious public dispute between the company and federal health regulators.