T-Mobile has introduced a permanent speed cap on its most affordable 5G home internet plan, marking a significant shift in how it markets its fixed wireless service.